북외무성,《테로지원국》재지정관련 입장발표 > 국제

본문 바로가기
영문뉴스 보기
2024년 3월 28일
남북공동선언 관철하여 조국통일 이룩하자!
사이트 내 전체검색
뉴스  
국제

북외무성,《테로지원국》재지정관련 입장발표

페이지 정보

작성자 편집실 작성일17-11-23 03:18 조회13,399회 댓글0건

본문

북 외무성은 11월22일 조선중앙통신이 제기한 질문과 관련하여 "존엄높은 우리 국가에 《테로》딱지를 붙이는것으로 도발을 걸어오면서도 그 무슨 《평화적해결》을 운운하는 미국의 가련한 몰골이야말로 우리가 선택한 병진의 길이 천만번 옳았고 우리의 손에 핵보검을 계속 튼튼히 틀어쥐고있어야 한다는 철리를 더욱 깊이 새겨줄뿐"이라고 지적하고, "미국은 감히 우리를 건드린 저들의 행위가 초래할 후과에 대해 전적으로 책임지게 될것"이라고 천명해 그 귀추가 주목된다. 이 외무성 답변과 아태평화위원회 규탄문을 원문 그대로 게재한다.[민족통신 편집실]



onekorea04.jpeg





조선민주주의인민공화국 외무성 대변인대답
  
  (평양 11월 22일발 조선중앙통신)
  조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 미국이 우리 나라를 《테로지원국》으로 재지정한것과 관련하여 22일 조선중앙통신사 기자가 제기한 질문에 다음과 같이 대답하였다.

  지난 21일 미국은 우리 나라를 《테로지원국》명단에 다시 올리는 추태를 부리였다.

  트럼프가 유엔무대에서 우리 국가의 절멸을 줴쳐댄데 이어 이번에 우리에게 《테로지원국》딱지를 붙인것은 존엄높은 우리 국가에 대한 엄중한 도발이며 란폭한 침해이다.

  미국은 1979년부터 저들에게 고분거리지 않는 나라들에 《테로지원국》딱지를 붙이고있으며 우리 나라에 대해서는 1988년 1월에 《테로지원국》딱지를 붙이였다가 2008년 10월에 삭제한바 있다.

  미국이 《테로지원국》명단에서 저들의 압력에 손을 들고 나앉은 이라크와 리비아를 삭제하고 쌍무관계정상화의 일환으로 꾸바를 삭제한것만 보아도 《테로지원국》딱지라는것이 저들의 리익에 따라 붙였다 뗐다하는 미국식강권의 도구에 불과하다는것을 명백히 알수 있다.

  온갖 테로의 왕초인 미국이 제집안에서 벌어지는 테로도 막지 못하는 주제에 《국제테로재판관》이라도 되는듯이 다른 주권국가들에 《테로지원국》딱지를 붙였다 뗐다하는것자체가 어불성설이며 세계평화와 안전에 대한 우롱이다.

  미국의 《테로지원국》지정놀음은 저들에게 굴종하지 않는 자주적인 나라들을 압살하기 위한 날강도적수단들중의 하나이며 저들의 무능력을 가리우기 위한 간판에 불과하다.

  국제적정의와 평화를 귀중히 여기고있는 우리 공화국정부는 온갖 형태의 테로와 그에 대한 그 어떤 지원도 반대하는 일관한 립장을 견지하고있다.

  이로부터 우리는 책임있는 핵보유국으로서 국제사회앞에 지닌 핵전파방지의무를 성실히 리행할것이라는것을 공언하였던것이다.

  우리는 《테로》와 인연이 없으며 미국이 우리에게 《테로》모자를 씌우든 말든 개의치 않는다.

  미국은 이번에 우리를 《테로지원국》으로 재지정하면서 《비법적인 북조선의 핵 및 탄도미싸일계획》에 들어가는 불법자금을 차단한다는 미명하에 대조선추가제재발표놀음을 벌려놓았다.

  우리의 핵은 반세기이상 지속되여온 미국의 극악무도한 대조선적대시정책과 우리에 대한 핵위협에 대처하여 우리의 자주권과 생존권,발전권을 지키기 위한 억제력이며 미국의 대조선적대행위가 계속되는 한 우리의 억제력은 더욱 강화될것이다.

  미국은 이번에 우리를 《테로지원국》으로 재지정함으로써 모든 수단과 방법을 총동원하여 우리 사상과 제도를 압살하려 한다는것을 세계앞에 숨김없이 드러내보이였다.

  미국이 우리에게 제재를 가하다 못해 이제는 《테로지원국》딱지까지 동원하여 압살해보려고 최후발악을 하고있지만 그 어떤 제재도,그 어떤 강권도 수령의 두리에 일심단결된 우리 인민의 무궁무진한 자력자강의 위대한 힘앞에서는 절대로 맥을 추지 못할것이다.

  우리 군대와 인민은 신성한 우리 국가를 감히 저들의 더러운 《테로》명단에 올린데 대해 격분과 분노를 금치 못해하고있으며 이런 날강도깡패무리와는 언제든,어떤 식으로든 톡톡히 계산해야 한다는 의지를 더욱 굳히고있다.

  존엄높은 우리 국가에 《테로》딱지를 붙이는것으로 도발을 걸어오면서도 그 무슨 《평화적해결》을 운운하는 미국의 가련한 몰골이야말로 우리가 선택한 병진의 길이 천만번 옳았고 우리의 손에 핵보검을 계속 튼튼히 틀어쥐고있어야 한다는 철리를 더욱 깊이 새겨줄뿐이다.

  미국은 감히 우리를 건드린 저들의 행위가 초래할 후과에 대해 전적으로 책임지게 될것이다.(끝)


 FM Spokesman Blasts
U.S. for Re-listing DPRK as "Sponsor of Terrorism"



 

Pyongyang, November 22 (KCNA) -- A spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of the DPRK gave the following answer to a question raised by KCNA on Wednesday as regards the fact that the U.S. re-listed the DPRK as a "state sponsor of terrorism":

 On November 21, the U.S. made a scene of re-listing the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) as a "state sponsor of terrorism".

 Following Trump's reckless remark on the UN arena of "totally destroying" our country, the U.S. labeled the DPRK as a "state sponsor of terrorism" this time. This is a serious provocation and a violent infringement upon our dignified country.

 Since 1979 the U.S. has been labeling the countries that are not obedient to it as "state sponsors of terrorism". In January 1988, it listed our country as a "state sponsor of terrorism" and de-listed it in October 2008.

 The U.S. deleted Iraq and Libya from the list of "state sponsor of terrorism" that gave in to its pressure. It also deleted Cuba from the list as a part of the normalization of bilateral relations. These facts clearly show that the label of "state sponsor of terrorism" is just a tool for American style authoritarianism that can be attached or removed at any time in accordance with its interests.

 The U.S., the kingpin of all kinds of terrorism who cannot even prevent terror in its own territory, is acting like an "international judge on terrorism" while attaching or removing the label of "state sponsor of terrorism" on sovereign countries. This is clearly an absurdity and a mockery to the world peace and security.

 The act of listing other countries as "state sponsors of terrorism" by the U.S. is one of the heinous means to suffocate independent countries disobedient to it, and it is only a cloak to hide its incompetence.

 The DPRK government values international justice and peace, and consistently stands against all forms of terrorism and any sponsorship for terrorism. That's why the DPRK announced that it would faithfully fulfill its duty of nuclear non-proliferation before the international society as a responsible nuclear power.

 We have nothing to do with "terrorism" and we do not care whether the U.S. puts a cap of "terrorism" on us or not.

 This time, while re-listing the DPRK as a "state sponsor of terrorism", the U.S. announced additional sanctions against the DPRK under the pretext of blocking illegal funds for "prohibited nuclear and ballistic missile program of the DPRK".

 The nuclear weapons of the DPRK are the deterrence to safeguard our sovereignty and our rights to existence and development from the U.S. heinous hostile policy and nuclear threats that have lasted for over half a century, and as long as the U.S. continues with its anti-DPRK hostile policy, our deterrence will be further strengthened.

 By re-listing the DPRK as a "state sponsor of terrorism", the U.S. openly revealed to the whole world its intention to destroy our ideology and system by using all kinds of means and methods.

 Not content with its sanctions against our country, the U.S. is making a last-ditch attempt to suffocate our country by labeling it as a "state sponsor terrorism". However, no sanction or pressure can stand up to the great and limitless strength of self-reliance and self-development of our people who are closely rallied around their leader.

 Our army and people are full of rage and anger towards the heinous gangsters who dared to put the name of our sacred country in this wretched list of "terrorism" and are hardening their will to settle all accounts with those gangsters at any time in any way.

 The U.S. is talking about some kind of "peaceful solution" while making a provocation by labeling our dignified country as a "state sponsor of terrorism". Its pitiful lot reaffirms the philosophical truth that we were absolutely right to choose the path for simultaneously pushing forward the economic construction and the up-building of the nuclear force and we must continue to keep the treasured nuclear sword in our hands more tightly.

 The U.S. will be held entirely accountable for all the consequences to be entailed by its impudent provocation to the DPRK. -0-

 

 

미국은 극악무도한 반공화국적대소동에 광분할수록

 그만큼 값비싼 대가를

치르게 된다는것을 명심하여야 한다


 조선아시아태평양평화위원회 대변인성명

 

우리 공화국을 고립압살하려는 미국대통령 트럼프의 대조선적대광기가 극도에 달하고있다.


지난 21일 트럼프는 백악관 각료회의라는데서 집권후 쉴새없이 떠들어대온 우리 공화국에 대한 《테로지원국》재지정을 끝끝내 강행발표하는 폭거를 저질렀다.


이날 트럼프는 우리에 대한 《테로지원국》재지정은 이미 오래전에 취해야 할 조치였다느니, 북은 핵으로 전 세계를 위협하고 수단과 방법을 다해 국제적인 테로행위를 지원하는 《살인정권》이라느니 하는 날강도적인 궤변을 마구 늘어놓으면서 이번 조치에 이어 북은 물론 그와 거래하는 나라들과 개별적인물들에 대한 최고수준의 추가제재와 압박조치가 련속 취해질것이라고 줴쳐댔다.


미국무성과 국회것들은 트럼프의 《테로지원국》재지정발표를 놓고 북에 대한 제3국의 지원을 철저히 차단하고 기존제재에 포함되지 않은 다른 여러 활동을 금지시키기 위한 결정, 북정권에 최대의 압박을 가하는 《중대한 발걸음》, 북을 대화에로 유도하기 위한 상징적인 조치라고 입을 모아 떠들어대고있다.


그런가하면 미재무성것들은 때를 기다린듯 다음날로 북의 핵, 미싸일개발과 관련한 불법자금류입을 차단한다는 구실을 내들고 지난 9월에 이어 또다시 해상운수와 관련되여있는 우리의 여러 국가기관들과 기업들, 선박들을 추가제재대상으로 지정발표하는 횡포를 감행하였다.


방탕한 주먹깡패에 눅거리창녀라는 격으로 일본의 간교한 아베패거리들과 제정신을 잃은지 오랜 남조선당국것들도 트럼프의 이번 폭거에 대해 지지환영이니, 기대니 하며 발빠르게 상전의 비위를 맞추며 설쳐대고있다.


그야말로 미친개무리들의 발작적인 지랄증세라고 하지 않을수 없다.


존엄높은 평화애호국가인 우리 공화국은 이미 모든 형태의 테로행위와 그에 대한 어떠한 지원도 반대한다는 립장을 명백히 천명하였으며 주요국제반테로협약들에도 가입하여 테로를 근원적으로 청산하기 위한 국제공동체의 일원으로서의 책임과 의무를 다해나가고있다.


테로가 깡패국가인 미국에는 생존수단으로 되지만 우리 공화국은 그와 아무런 인연도 없다.


그럼에도 불구하고 트럼프패거리들이 우리 공화국을 《테로지원국》으로 재지정하는 폭거를 감행한것은 주권국가의 자주권과 생존권, 발전권을 깡그리 말살하려는 또 하나의 극악무도한 반인륜적만행으로서 절대로 용납될수 없다.


우리에 대한 미국의 《테로지원국》재지정놀음은 그자체가 아무런 근거도 타당성도 없는 불법무법의 특대형정치적도발이다.


미국무성것들이 이번 폭거의 범죄적정체가 드러날가봐 뒤가 켕겼던지 매우 상징적인 조치로서 실질적인 효과는 제한적일것이라느니, 아직도 외교적해결을 희망한다느니 하는 궁색한 넉두리를 늘어놓는가 하면 우리를 《테로지원국》으로 재지정한 근거자료에 대해서는 《기밀》이라고 하면서 내놓지 못하고있는 사실이 그것을 똑똑히 보여주고있다.


어처구니없는것은 세계도처에서 국가전복과 살인, 파괴, 략탈을 공공연히 감행하고있는 국제테로왕초인 미국이 마치 테로감독관처럼 그 누구에게 《테로지원국》감투를 마구 씌우는 광기를 부려대며 세상을 경악케 하고있는것이다.


지난 조선전쟁시기 원한의 땅 신천을 비롯하여 우리 공화국북반부의 이르는 곳마다에서 미제야수들이 감행한 짐승도 낯을 붉힐 대학살만행과 남조선을 강점한 미제침략군무리들이 저지르고있는 치떨리는 반인륜적범죄들은 살인악마의 제국 미국의 흉상을 만천하에 고발해주고있다.


백주에 주권국가들에 무차별적인 폭격을 가하여 무고한 사람들을 살해하고 저들의 비위에 거슬리는 나라들에 대해서는 반정부세력들을 부추겨 정권전복도 서슴지 않는것이 바로 미국이다.


이라크의 아부 그라이브감옥과 관따나모미해군기지감옥에서 미국이 감행한 수감자들에 대한 야만적인 고문만행은 인간의 상상을 초월하고있다.


천하에 둘도 없는 이런 흉악테로범죄자들이 감히 우리에 대해 《테로지원국》재지정이니 하며 주제넘게 놀아대는것이야말로 적반하장의 극치이고 세기적인 비극이 아닐수 없다.


미친개도 죽을 때에는 뒤를 싸지르고 죽는다고 하였다.


우리는 트럼프의 이번 폭거가 우리의 국가핵무력건설의 최종완성을 더이상 막을수 없게 된 미국의 단말마적인 발악이라는것을 모르지 않는다.


또한 트럼프식 《미치광이전략》과 대조선적대시정책을 합리화하고 미국내부와 국제사회에서 터져나오는 비난을 견제하며 우리에 대한 제재와 압박에 미온적인 태도를 보이는 나라들을 다그어대보려는 그 흉악한 속내도 다 꿰뚫어보고있다.


하지만 그러한 광기는 막다른 궁지에 몰린 미국의 가련한 신세와 대조선고립압살책동의 날강도적이며 범죄적인 정체만을 더욱 드러낼뿐이다.


지금 우리 공화국을 감히 《살인정권》으로 매도하며 《테로지원국》재지정이라는 폭거를 서슴없이 감행한 늙다리미치광이 트럼프와 깡패제국에 대한 우리 군대와 인민의 치솟는 증오와 멸적의 기상은 하늘을 찌르며 무섭게 폭발하고있다.


트럼프가 또 한차례의 선전포고와 같은 특대형도발을 해온 이상 그에 대해 수수방관하고있을 우리 군대와 인민이 아니다.


미국은 무섭게 치솟는 우리 군대와 인민의 분노와 증오가 미국이 바라지 않는 보복으로 이어질수 있다는데 대하여 심사숙고해야 할것이다.


트럼프는 우리를 《악마화》하여 고립압살하려고 발악하면 할수록 미국이 그만큼 값비싼 대가를 치르게 된다는것을 명심하고 부질없는 대조선제재압박소동과 강도적인 《테로지원국》재지정조치를 당장 철회하여야 한다.


미국의 행동여부에 따라 우리의 차후 대응조치가 결정되게 될것이라는것도 각오해야 할것이다.


이 기회에 미국의 꼭두각시, 충견이 되여 상전의 비위를 맞추느라 여념이 없는 일본의 아베일당과 남조선당국에도 앞날이 우려된다면 더이상 구접스럽고 꼴사납게 놀아대지 말아야 한다는것을 경고한다.

 

주체106(2017)년 11월 22일

평 양

 


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

회원로그인

[부고]노길남 박사
노길남 박사 추모관
조선문학예술
조선중앙TV
추천홈페이지
우리민족끼리
자주시보
사람일보
재미동포전국연합회
한겨레
경향신문
재도이췰란드동포협력회
재카나다동포연합
오마이뉴스
재중조선인총련합회
재오스트랄리아동포전국연합회
통일부


Copyright (c)1999-2024 MinJok-TongShin / E-mail : minjoktongshin@outlook.com