17세기 고지도 ‘한국해’라 썼다고?

연합뉴스 2012년 4월 17일자 기사
동해 ‘한국해’표기 17세기 고지도 발견
영자표기: Mare di corai

어떻게 통일되어있던 나라 고려의 고려해가 분단되어 주권도 부실한 대한민국의 한국해로 번역되는지? 법적으로 가능한 이야긴지?

조선에선 조선해라고 하는지? 궁금하다.
민족분단된 상황이 이처럼 자랑스런 민족사를 개차반으로 세계에 알리게 되니 마음만 아프다.

정치인, 학자 등 그 잘난 사람들 무슨 생각으로 국민 앞에서 목에 힘주는지?