[11/16] <긴급!>

<친북사이트>차단에 대한 우리의 립장

World Corea Network운영위원

이미 날린 뉴스를 통하여 여러분들도 아시다싶이 우리 World Corea Network도 이른바 한국정부의 <친북사이트>로 지명되여 접속 차단대상으로 되여 있다.

이번 한국 정보통신부의 <친북사이트>차단에 대한 우리의 립장은 아래와 갔다.

첫째로,<친북>이냐 <친남>이냐고 규정하는 것자체가 민족에 대한 비방중상이며 민족을 리간시키려는 반민족적 행위이다. World Corea Network는 남북해외에서 조국의 통일과 민족의 번영, 세계평화를 위하여 활동하는 사이트를 <친북사이트>로 규정하고 차단하는 한국정부의 폭거를 615정신에 배반하는 반민족적행위로 보며 견결히 반대한다.

둘째로, 본 웹페이지의 <우리리념>란에도 언급이 되여있듯이 우리는 지난 1년9개월동안 오직 정치적견해와 신앙, 그리고 거주지나 가치관의 차이에 구애됨이 없이 지구상에 사는 똑같은 Corean으로서의 의식을 가져 지구인으로서의 역할과 민족의 한 성원으로서의 역할을 걸머지고 나가는 길이 우리 민족을 위한 일이 되며 또한 온 세계 사람들을 위한 일이 되리라는 확신을 가져 활동하여 왔다.우리가 이간에 진행하여온 활동은 <친북>을 위한것이 아니라 <민족자주>를 위해서 했다면 했지 우리의 이 활동을 보고 <친북>이라 규정한다면 한국정부는 <민족자주>를 스스로 포기하고 있다고밖에 달리 생각할수 없다.

한국정보통신부는 조국의 통일과 민족의 번영을 위하여 활동하는 사이트에 대한 차단, 시대에 역행하는 민중에 대한 정보탄압을 당장 중지해야 한다.


すでにみなさんも知っての通り、われわれが運営するWorld Corea Networkもいわゆる韓国政府の<親北サイト>に指定され、接続遮断対象になっている。
韓国情報通信部の<親北サイト>遮断に対するわれわれの立場は次の通りである。

第一に、<親北>や<親南>と規定すること自体が民族に対する誹謗中傷であり、民族を離間させようとする反民族的行為である。World Corea Networkは南北海外で祖国の統一と民族の繁栄、世界平和のために活動するサイトを<親北サイト>と規定し遮断する韓国政府の暴挙を、6.15精神に相反する反民族行為とみなし徹底的に反対する。

第二に、本ウェブページの<ウリ理念>欄にも書かれているようにわれわれは1年9ヶ月の間、南北や海外と言った居住地、個人や団体の考え方にとらわれることなく地球人のCoreanとしての意識を持ち、地球人としての役割とCorea民族の一員としての役割を担って生きていくことがCorea民族のためであり、また世界中の人々のためであると確信を持ち活動してきた。われわれが行なってきた活動は<親北>の為ではなく<民族自主>のためにしてきたものであり、われわれのこのような活動をもって<親北>だと規定するならば、それは韓国政府が<民族自主>を自ら放棄しているとしか他に考えられない。

韓国情報通信部は、祖国の統一と民族の繁栄のために活動するサイトに対する遮断、時代に逆行する民衆に対する情報弾圧を直ちに中止しなければならない。

2004/11/27