일본이 2011년 월드컵여자축구 미국 꺾고 우승 > 국제

본문 바로가기
영문뉴스 보기
2021년 10월 28일
남북공동선언 관철하여 조국통일 이룩하자!
사이트 내 전체검색
뉴스  
국제

일본이 2011년 월드컵여자축구 미국 꺾고 우승

페이지 정보

작성자 민족통신 작성일11-07-17 15:33 조회1,877회 댓글0건

본문

[후랑크후르트=민족통신 종합]월드컵여자축구 2011년 최종 결승전은 일본과 미국이 땀을 쥐는
막상막하의 경기를 연출했다. 이날 미국 ESPN 방송에서 중계한 이 최종 경기는 체육전문가들은 실력순위
1위인 미국이 4위인 일본을 무난히 이길 것으로 예상했으나 실제 경기에서 일본이 미국과 연장전 30분까지
포함하여 120분 경기를 벌인 결과 2대2로 비겨 승부차기로 들어갔다. 그 결과 노조기 야마고 골문지기의
수훈으로 일본에게 승리를 안겨주었다.


<##IMAGE##>



일본이 2011년 월드컵여자축구 미국 꺾고 우승


1대1 무승부, 연장전서 또 1대1, 승부차기로 결정



<##IMAGE##>[후랑크후르트=민족통신 종합]월드컵여자축구 2011년 최종 결승전은 일본과 미국이 땀을 쥐는 막상막하의 경기를 연출했다. 이날 미국 ESPN 방송에서 중계한 이 최종 경기는 체육전문가들은 실력순위 1위인 미국이 4위인 일본을 무난히 이길 것으로 예상했으나 실제 경기에서 일본이 미국과 연장전 30분까지 포함하여 120분 경기를 벌인 결과 2대2로 비겨 승부차기로 들어갔다. 그 결과 노조기 야마고 골문지기의 수훈으로 일본에게 승리를 안겨주었다.

이 경기가 끝나자 미국 선수들은 어이가 없다는 듯이 멍한 표정들을 짓는가하면 일부 선수들은 눈물을 흘리며 분통한 모습을 보이기도 했다.

이 경기는 또 아시아 지역과 미대륙지역의 자존심 대결로도 반영되었다. 일본은 이번 16강 경기에 북조선과 함께 2팀이 참가하였으나 북조선은 미국과 함께 C조에 속했으나 8강에 올라가지 못하고 애석하게 탈락되었고, 일본은 영국과 함께 B조에 속했으나 2위 팀으로 8강에 올라갔으나 그 이후 토너먼트로 벌인 경기에서 독일을 1대0으로, 스웨덴을 3대1로, 그리고 최종 결승전에서 미국과 연장전까지 벌이며 총 2대2로 비겨 마지막 승부차기로 우승의 금메달을 차지하게 되었다.

<##IMAGE##>미국 언론들은 일본이 우승함으로써 지진과 쯔나미로 고통받는 일본 국민들에게 큰 선물이 되었다고 평가하기도 했다.

일본 선수들은 단신이었으나 기술력과 조직력이 뛰어났고, 여기에 순발력까지 있어 경기 전반을 위협적으로 몰가갔다. 한편 미국 선수들은 몇차례의 결정적 기회가 주어졌으나 그것들이 득점과 연결되지 못해 일본에게 무릎을 꿇고 말았다.

이번 대회에서 일본의 호마레 사와(10번) 선수는 전체 경기에서 5골을 집어 넣어 최다득점자로 우뚝섰다. 그 다음 4골을 넣은 선수들은 미국의 워막 선수(20번)와 브라질의 말타 선수(10번)이 준 최다득점 선수로 결정되었다.

<##IMAGE##>
<##IMAGE##>
<##IMAGE##>
<##IMAGE##>

다음은 월드컵 축구협회가 보도한 영문자료이다.


Japan are FIFA Women’s World Cup™ champions for the first time after a penalty shootout victory over USA, following a drama-charged 2-2 draw in Frankfurt.

Defender Saki Kumagai had the honour of hitting home the decisive spot-kick as Japan triumphed 3-1 in the shootout. USA were twice pegged back but it took Homare Sawa to equalise three minutes from the end of extra time to force penalties.

USA created numerous goalscoring opportunities throughout the match but Aya Miyama’s goal nine minutes from the end of the 90 minutes forced extra time, after Alex Morgan had given the Stars and Stripes the lead on 69 minutes. Abby Wambach seemed set to have scored the winner on 104 minutes until Sawa’s late intervention.

The tone was set for a strong USA performance with the two-time world champions showing their intent from the opening whistle. Lauren Cheney forced a save from Ayumi Kaihori with a shot from a highly acute angle, after the forward had outmuscled Azusa Iwashimizu just 25 second into the contest.

On eight minutes, Megan Rapinoe found some space on the left and her excellent near post ball was turned just wide by Cheney. Barely a minute later, Wambach fired a shot over as USA maintained their bright start.

Carli Lloyd could then easily have opened the scoring when Japan were unable to deal with Wambach’s presence under a high early cross into the penalty area. The ball fell kindly for the midfielder but she blazed narrowly over the crossbar from 15 metres.

Rapinoe then pushed the ball wide at the near post in a move reminiscent of Cheney’s effort a few minutes earlier.

Unlike recent matches, Japan were struggling to maintain any possession in midfield. USA kept up their attacking raids as the lively Rapinoe burst into the area on the left and blazed a shot against the outside of Kaihori’s post.

The match started to settle by the midway point of the opening half, and Japan finally had their first shot of note on 22 minutes, but Shinobu Ohno’s strike was wayward.

The moment of the first half came on 29 minutes as Wambach, USA’s all-time top FIFA Women’s World Cup goalscorer, hit a stunning shot from close to the corner of the penalty area which rattled the underside of the crossbar and away to safety, with Kaihori well beaten.

Japan finally displayed some of their semi-final form just past the half-hour mark as Ohno threaded a pass behind the defence, but Kozue Ando was unable to get power on her effort from a good shooting position.

Cheney then pushed a looping header onto the roof of the net after a long ball deceived a static Japan backline.

USA commenced the second half in much the same way they did the first. Just four minutes after the interval, Heather O’Reilly crossed from the right and Morgan, who came on for Cheney during the break, pushed her near post effort against the post.

O’Reilly then blasted a shot against the side-netting from distance, while Wambach skied a good opportunity after being set free by a delightful Rapinoe ball.

Just past the hour mark, Sawa, enjoying a rare moment of time on the ball in the attacking third, threaded a smart pass for Yukari Kinga but the defender’s shot was well wide.

Minutes later Wambach’s smart header forced an excellent save from Kaihori as USA pushed ever closer to an opener.


Finally USA secured reward for their dominance with the opening goal on 69 minutes as Morgan broke the deadlock with her second of the tournament. A quick counter attack saw Rapinoe play an excellent ball through for Morgan to use her strength to hold off a defender, before hitting a perfect finish past Kaihori.

The 22-year-old Morgan again proved herself as a player for the big occasion, having hit the winner for USA against Korea DPR in the final of the 2008 FIFA U-20 Women’s World Cup.

Japan equalised somewhat against the run of play 12 minutes later as a cross from the right caused chaos in the USA defence, with Miyama taking full advantage to push the ball past Hope Solo from close range.

The match was end-to-end in the remaining minutes with Kinga and O’Reilly both firing good efforts in on goal without being able to break the deadlock. So for the fourth time in six FIFA Women’s World Cup Finals, 90 minutes proved not enough to find a winner.

The match continued in an open fashion and at a high tempo following the recommencement. Morgan carved out the first opening of extra time only to shoot askew after getting the better of two defenders.

USA again took the lead one minute prior to the end of the opening period of extra time. Wambach powered home a bullet header from close range following Morgan’s precise cross. It was Wambach’s fourth of the tournament, all from headers.


With five minutes remaining, Kinga pushed the ball past the onrushing Solo with only a clearance from retreating captain Christie Rampone denying an equaliser.

However, from the ensuing corner, Sawa equalised by diverting Miyama’s corner with just three minutes remaining. The goal not only ensured the match would be decided by penalties but lifted Sawa into the outright lead as top goalscorer, with five goals. Iwashimizu was then sent off for a professional foul as time ran out.

Shannon Boxx, Carli Lloyd and Tobin Heath failed to convert USA"s opening three penalties, and while Yuki Nagasato had her effort saved, Japan were not to be denied as Asia claimed the title for the first time.


//////////////////////////////////


*관련 보도자료 보기



한국 정부가 자칭 <자유민주주의>라고 선전하면서도 알권리를 차단해 왔습니다. 남측 당국은 한국에 거주하는 독자들이 이 보도 자료들을 볼수 없도록 인터네트 열람을 봉쇄하고 있습니다. 그래서 <민족통신>은 한국 독자들이 twitter 와 facebook을 통하여 이 자료들을 열람할 수 있도록 하였습니다. 그 주소들은 다음과 같습니다.

www.facebook.com/kilnam.roh

혹은
www.twitter.com/#!/minjoktongshin





*월드컵여자축구대회에 일본과 미국 진출---보도자료
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

회원로그인

[부고]노길남 박사
노길남 박사 추모관
조선문학예술
조선중앙TV
추천홈페이지
우리민족끼리
자주시보
사람일보
재미동포전국연합회
한겨레
경향신문
재도이췰란드동포협력회
재카나다동포연합
오마이뉴스
재중조선인총련합회
재오스트랄리아동포전국연합회
통일부


Copyright (c)1999-2021 MinJok-TongShin / E-mail : minjoktongshin@outlook.com