BBC, 세월호 유가족들, 독립적 조사 촉구하며 행진
Posted by: 편집부  in Headline, Topics, 사회 2015/04/04 22:56 2 Comments

BBC, 세월호 유가족들, 독립적 조사 촉구하며 행진
-특조위에 독립성을 보장하고 선체의 조속한 인양 촉구
-정부에 대한 항의의 표시로 삭발과 상복 착용
-보상금 지급보다 원인 규명과 선체 인양 먼저

BBC는 4일 정부에 화가 난 유가족들이 삭발과 상복 차림으로 세월호 참사에 대한 독립적인 조사와 실종자 수습을 위한 선체 인양을 요구하는 행진을 시작했다고 전하고 1주기가 다가오는 세월호 참사의 원인에 대해서도 자세히 보도했다.

기사는 세월호 참사의 원인으로 선박의 불법 개조, 부패한 운영과 승무원들의 경험 미숙을 꼽았으며 그동안 진행된 선장의 수감, 정부의 보상액 제시 그리고 한국 정부의 독립적인 조사 약속 등을 전하며 지난 1년을 되짚었다.

BBC는 그러나 한국정부는 독립성이 보장되어야 할 조사위에 공무원을 대거 임용하려 한다고 전하고, 유가족들은 조사위의 독립성을 해치는 이번 정부의 처사를 강하게 비난했다고 말했다. 또한 철저한 원인 규명만이 재발 방지를 막을 수 있으며, 이를 위해 조사위의 정치적 독립성은 반드시 보장 되어야 한다고 조사위 위원장의 말을 인용하여 전하고, 가족들이 원하는 것은 금전적 보상이 아니라 사고 원인 규명, 선체 인양, 그리고 실종자들 수습이라고 덧붙였다.

기사는 325명의 학생들 중 단 70명 만이 살아 돌아왔고 대부분의 학생들은 가만히 있으라는 지시를 따르다가 변을 당했으며 생존자들은 대부분의 승무원들이 자신들을 돕지 않았다고 증언했다고 전하며 마무리했다.

다음은 뉴스프로가 번역한 BBC News 기사 전문이다.

번역 감수: 임옥

기사 바로가기 ☞ http://bbc.in/1DLyrQ9