[북] 유엔(UN)주재 대표부-한국전쟁에서의 미국의 만행 보도-

페이지 정보

작성자 최고관리자 작성일13-07-19 08:34 조회3,203회 댓글0건

본문

[북]주 유엔(UN) 대표부 는 지난 15일-한국전쟁 3년동안의 기나긴 전쟁동안에 미국이 저지른 만행에대해 "미제국주의는 한국전쟁 중에 수차례에 걸쳐 대량 학살을 감행하였고, 파괴와 약탈을 자행하였다. 그들이 한국의 국민들에게 저지른 만행들은 세계 전쟁 역사상 전례가 없는 가장 야만적이고 비인간적인 A-급 전쟁 범죄행위였다. 무엇보다도 가장 심각한 것은 미제가 전쟁을 하는 동안에 민간인 보호에 관한 국제법을 무시하거나 위반하고 무자비하고 잔학한 민간인 학살을 저질렀다." 고 지적한다 보도 전문을 싣는다.[민족통신 편집실]

********************************************************************************************************

주유엔(UN) 조선민주주의 인민공화국 대표부

조국해방전쟁(한국전쟁)에서의 미국의 만행

미제국주의는 한국전쟁 중에 수차례에 걸쳐 대량 학살을 감행하였고, 파괴와 약탈을 자행하였다. 그들이 한국의 국민들에게 저지른 만행들은 세계 전쟁 역사상 전례가 없는 가장 야만적이고 비인간적인 A-급 전쟁 범죄행위였다. 무엇보다도 가장 심각한 것은 미제가 전쟁을 하는 동안에 민간인 보호에 관한 국제법을 무시하거나 위반하고 무자비하고 잔학한 민간인 학살을 저질렀다는 것이다. 3년 동안의 기나긴 전쟁 동안 1,231,540명이나 되는 무고한 북쪽의 주민 절반이 잔인하게 죽임을 당하였다. 미제국주의 침략자들은 황해도 신촌지역을 일시적으로 점령하는 동안에는 전체 군민 인구의 4분의 1이나 되는 무고한 사람들을 죽였다. 뿐만 아니라 황해도에서 401,940명 이상, 함경북도에서 82,020명 이상, 함경남도에 115,300 명 이상, 평안북도에서 116,220 명 이상, 평안남도에 162,180 명 이상, 강원도에서 129,390 명 이상, 그리고 자강도에서 64,240명 이상, 그리고 평양지역에서 157,840 명 이상등이 무고한 주민들이 전쟁이 마칠 때 까지 이북의 각 지역에서 무차별적으로 학살을 당했다.

미국 제국주의가 저지른 또 다른 흉악한 범죄는 엄격하게 국제법에 의해 엄격하게 금지되는 화학 무기의 다량 사용, 대량 살상 무기를 만들어서 대규모 세균 전쟁을 벌인 것이다. 교활하게도 그들은 전염성 세균을 자신들이 일시적으로 점령했던 북한지역의 절반이 넘는 곳에서 전염성 세균을 확산시켰다. 1952 년 1월말에서 3월말까지 북한지역 400여 군데에 무려 700회이상의 세균탄을 투척해 자티푸스,페스트, 콜레라 등 각종 무서운 악성 급성 전염병 바이러스를 퍼트렸다. 1951년 2월 부터 1953 년 7월까지 그들은 강원도, 황해도와 평안남도 지방을 포함한 24개 시군과 접전지역에서 대량의 화학 무기를 사용했다.

(중략)

북한지역에서 미제국주의자들이 저지른 파괴와 약탈은 세계 전쟁사에서 그 전례가 없는 가장 야만적이고 잔인한 재난을 불러일으켰으며 국제법과 규정을 노골적으로 위반하고 그들은 잔인하게도 전쟁 발발 첫날부터 평화로운 도시, 마을, 주거 주택 및 건물에 대한 무차별 폭격와 포격을 감행하여 그 도시와 마을들을 폐허로 눕게 하였다. 미제는 564,436톤의 폭탄, 32,356톤의 네이팜탄, 587,189개의 로켓탄, 55,797개의 발연탄들을 무차별적으로 투하하였다.

또한, 50,941개의 산업시설과 28,632개의 각급학교, 병원과 진료소를 포함한 4,534곳의 공중보건의료 건물들, 579곳의 과학 연구 기관, 8,163 곳의 출판 인쇄 및 문화기관과 2,077,226 호의 주거 주택들이 심각하게 파괴되었고 전국의 7,491개소의 예배 및 종교의식을 거행하는 종교시설물들이 파괴되어 사라져버렸다. 4 879km로 건설된 철도, 4,009km의 도로, 1,109km의 총 교량과 1,489 량의 기관차,4,803 대의 트럭과 6,281 척의 고깃배와 선박이 파괴되었으며 1,715개의 저수지 및 관련 수리시설이 파괴 혹은 폭파되었고 엄청난 숫자의 인적, 물적,환경이 피해를 입었다.

563,755 헥타르 규모의 경작지는 폐허가 되었고 155,500헥타르의 논과 비경작지들이 유실되는 손실을 입었고 농가의 소 369,101 마리와 돼지 764,604 마리와 수백만 마리의 가축들이 몰살당하거나 약탈당하였다. 그뿐 아니라 중요한 국가의 중요한 문화재 유산들이 무자비하게 파괴 또는 약탈되었는데 이들은 우리나라 고문서와 자료들, 전시되어 있던 각종 보물과 국보급 문서들을 포함한 수많은 고대문헌 자료들이 40,755,640 개가 소실되거나 약탈을 하였다. 이같은 결과는 미제에 의해 시작된 한국 전쟁이 세계전쟁역사상 가장 야만적이고 파괴적인 전쟁이었다는 것을 증명한다.

전쟁 중에 북한지역을 방문한 국제자유민주주의연맹의 조사 그룹의 여성 참가 구성원들은 미제가 저지른 비참하고 극악한 파괴의 장면을 눈뜨고 볼 수 없었다고 증언한다.미국은 결코 한국 전쟁 중에 자행한 범죄 만행에 대한 책임을 회피 할 수 없고 국제법과 심판을 받아야 한다. 한국 전쟁에서의 이와 같은 미제국주의자들의 전쟁 범죄는 전쟁시에 자행되는 각종 범죄 행위들로, 국제법에 따라 처벌할 수 있는 위법 행위이며 전쟁 범죄는 침략 범죄와 인도적 범죄 행위가 모두 국제형사재판소의 관할범죄에 해당하며 이에 대한 어떠한 시효도 적용되지 않는 국제적 중범죄임을 미제는 명심해야 할 것이다

2013년 7월 15일

***************************************************************************************************

DPRK Permanent Mission to the United Nations

US Crimes in Korean War

press release

2013년 7월 15일

The US imperialists committed thrice-cursed genocide, destruction and pillage during the Korean war. The ravages they imposed upon the Korean people are the most barbarous and inhuman A-class war crimes unprecedented in the world history of wars. What is most serious is that they committed the shuddering massacre of civilians in wanton violation of international law on protection of civilians in time of war.

More than 1,231,540 peaceful inhabitants were brutally killed in the northern half of Korea during the three-year-long war.During their temporary occupation of Sinchon County, the US imperialist aggressors killed innocent people who account for a quarter of its population. During the whole period of the war over 401,940 were indiscriminately killed in Hwanghae Province, over 162,180 in South Phyongan Province, over 116 220 in North Phyongan Province, over 115,300 in South Hamgyong Province, over 82,020 in North Hamgyong Province, over 129,390 in Kangwon Province, and over 64,240 in Jagang Province, and over 157,840 in Pyongyang.

Another thrice-cursed crime committed by the US imperialists is that they waged the large-scale germ warfare and made a massive use of chemical weapons, weapons of mass destruction, that are strictly banned by international law.

They craftily spread infectious germs when they were being routed out of the areas in the northern half of Korea they had occupied temporarily: From late January to late March of 1952 they dropped germ bombs in over 400 places more than 700 times, thus spreading dreadful malignant and acute epidemic viruses including pest and cholera. From February 1951 to July 1953 they used a large number of chemical weapons in 24 cities, counties and frontline areas, including Kangwon, Hwanghae and South Phyongan provinces.

They went the length of air-dropping foodstuffs applied with poisonous agents and smuggling spies with poisonous substances in a bid to contaminate reservoirs.

They even employed experts of the defeated Japanese army to wage these ill-famed

germ warfare and chemical warfare, thus claiming more than 50 000 people in the

northern half of Korea. The US imperialists, in utter disregard of the international convention on the treatment of POWs, killed at random the POWs, not content with maltreating them, and even used them as guinea pigs.

During their temporary occupation of the northern half of Korea and their flight from there, they kidnapped and forcibly took away a great number of people by means of threat, blackmail, appeasement and deception, flying in the face of the international law of war which prohibit the forcible transfer of civilians.

They abducted and took away many inhabitants in areas of their occupation in an

attempt to use them as hostages for an exchange of POWs and as labour force for the construction of military establishments and to reduce women into their sexual

playthings.

During their debacle they spread false rumours of all hues and took a large

number of inhabitants to south Korea by threatening them that “"they would use

A-bombs,”" with the result that numerous Koreans are still now living separately in the north and the south.

The destruction and plunder committed by the US imperialists in the northern half of Korea spawned unprecedented disasters which surpassed by far those committed during a world war in the light of their scope and savage nature.

In blatant violation of international laws and regulations banning attack or

bombardment on peaceful cities, villages, dwelling houses and buildings by any means, they betrayed their brutal nature by indiscriminately bombing and shelling the northern half of Korea from the first day of the Korean war, thus laying waste to its cities and villages.

The US imperialists dropped 564 436 tons of bombs, 32 356 tons of napalm bombs, 587,189 rocket shells and 55,797 smoke shells.

In addition, 50,941 industrial establishments, 28,632 schools at all levels, 4,534 public health buildings including hospitals and clinics, 579 scientific research institutions, 8,163 printing and cultural institutions and 2,077,226 dwelling houses were severely destroyed and 7,491 buildings used for religious services disappeared. After all, the war severely damaged 2,416,407 buildings.

Railways extending 4,879 km, roads extending 4,009 km and bridges totalling 1,109

km and 1,489 locomotives, 4,803 trucks and 6,281 fishing boats and ships were

destroyed, and 1,715 reservoirs and relevant facilities were blown up or destroyed,

causing tremendous human, material and environmental damage.

563,755 hectares of arable land were devastated and 155,500 hectares of paddy and non-paddy fields lost, and millions of domestic animals, including 369, 101 heads of cattle and 764,604 pigs, were slaughtered or looted.

Valuable national cultural heritages were ruthlessly vandalized or looted: 40,755 ,640 volumes of ancient and old books, documents and data including ancient books listed as national treasures were burnt or plundered.

This proves that the Korean war started by the US imperialists was the most barbarous and destructive war ever fought in the world history of wars.

That is why even the members of an investigation group of the Women's International Democratic Federation who visited the DPRK during the war shuddered to see the disastrous scenes of destructive atrocities committed by the US imperialists.

The US can by no means evade its responsibility for its criminal atrocities it perpetrated during the Korean war and should clearly bear in mind that it should be surely brought under the international laws and reprehension.