[속보]북언론: ICBM 수소탄시험 완전성공 발표 > 정치

본문 바로가기
영문뉴스 보기
2017년 11월 22일
남북공동선언 관철하여 조국통일 이룩하자!
사이트 내 전체검색
뉴스  

정치

[속보]북언론: ICBM 수소탄시험 완전성공 발표

페이지 정보

작성자 편집실 작성일17-09-03 14:48 조회839회 댓글1건

본문


170903002901-sungjibaeham-map-north-korea-exlarge-169.jpg

[평양=민족통신 종합] 조선중앙테레비죤 방송은 오늘 3일 현지시간 오후2시30분 리춘희 인민방송원의 보도로 ICBM 수소탄시험이 완전히 성공했다고 보도해, 추정으로 되었던 시험이 성공된 것으로 밝혀졌다. 

이 보도는 폭발위력 열핵무력 등 모든 지표 확인했다고 발표했다. 


0006.jpg
[사진]밝고 흐뭇한 표정으로 보도하는 리춘희 인민방송원

 "조선노동당의 전략적 핵무력 건설 구상에 따라 우리의 핵 과학자들은 9월 3일 12시 우리나라 북부 핵시험장에서 대륙간탄도로켓 장착용 수소탄 시험을 성공적으로 단행하였다"라고 조선중앙테레비죤 리춘희 방송원이 이날 평양시간 오후3시(서울시간 3시30분) 우렁찬 목소리로 보도했다.

조선의 이번 핵실험은 6번째로, 지난해 9월 9일 감행한 5차 핵실험 이후 약 1년 만이며 그리고 작년 1월6일 지하핵실험도 수소탄 시험에 성공한 것이었다. 러시아 지진당국은 이번 진도는 6.4라고 발표했다.






 조선민주주의인민공화국 핵무기연구소 성명 

대륙간탄도 로케트장착용 수소탄시험에서 완전성공

  조선로동당의 전략적핵무력건설구상에 따라 우리의 핵과학자들은 9월 3일 12시 우리 나라 북부핵시험장에서 대륙간탄도로케트장착용 수소탄시험을 성공적으로 단행하였다.

  이번 수소탄시험은 대륙간탄도로케트 전투부에 장착할 수소탄제작에 새로 연구도입한 위력조정기술과 내부구조설계방안의 정확성과 믿음성을 검토확증하기 위하여 진행되였다.

  시험측정결과 총폭발위력과 분렬 대 융합위력비를 비롯한 핵전투부의 위력지표들과 2단열핵무기로서의 질적수준을 반영하는 모든 물리적지표들이 설계값에 충분히 도달하였으며 이번 시험이 이전에 비해 전례없이 큰 위력으로 진행되였지만 지표면분출이나 방사성물질루출현상이 전혀 없었고 주위생태환경에 그 어떤 부정적영향도 주지 않았다는것이 확증되였다.

  시험을 통하여 수소탄 1차계의 압축기술과 분렬련쇄반응시발조종기술의 정밀성을 재확인하였으며 1차계와 2차계의 핵물질리용률이 설계에 반영한 수준에 도달하였다는것이 다시금 실증되였다.

  수소탄 2차계의 핵융합위력을 높이는데서 핵심기술인 핵장약에 대한 대칭압축과 분렬기폭 및 고온핵융합점화,뒤이어 매우 빠르게 전개되는 분렬-융합반응들사이의 호상강화과정이 높은 수준에서 실현된다는것을 확증함으로써 우리가 수소탄제작에 리용한 1차계와 2차계의 지향성결합구조와 다층복사내폭구조설계가 매우 정확하며 경량화된 열복사차페재료와 중성자차페재료가 합리적으로 선정되였다는것을 확인하였다.

  이번 시험을 통하여 우리는 1차계와 2차계에서 일어나는 복잡한 물리적과정들에 대한 우리 식의 해석방법과 계산프로그람들이 높은 수준에 있으며 2차계의 핵장약구조 등 주체식으로 설계한 핵전투부로서의 수소탄의 공학구조가 믿음직하다는 결론을 얻었다.

  시험에서는 또한 핵탄두폭발시험과 각종 탄도로케트시험발사들을 통하여 충분히 검토된 밀집배치형핵폭발조종체계의 믿음성을 다시한번 확인하였다.

  대륙간탄도로케트장착용 수소탄시험에서의 완전성공은 우리의 주체적인 핵탄들이 고도로 정밀화되였을뿐아니라 핵전투부의 동작믿음성이 확고히 보장되며 우리의 핵무기설계 및 제작기술이 핵탄의 위력을 타격대상과 목적에 따라 임의로 조정할수 있는 높은 수준에 도달하였다는것을 명백히 보여주었으며 국가핵무력완성의 완결단계목표를 달성하는데서 매우 의의있는 계기로 된다.

  대륙간탄도로케트장착용 수소탄시험이 성과적으로 진행된것과 관련하여 조선로동당 중앙위원회는 북부핵시험장의 우리 핵과학자,기술자들에게 뜨거운축하를 보내여왔다.(끝)

DPRK Nuclear Weapons Institute 
on Successful Test of H-bomb for ICBM

 Pyongyang, September 3 (KCNA) -- The Nuclear Weapons Institute of the DPRK gave the following statement in connection with the perfect success in the test of a hydrogen bomb for ICBM:

 Scientists in the nuclear field of the DPRK successfully carried out a test of H-bomb for ICBM in the northern nuclear test ground of the DPRK at 12:00 on September 3, true to the Workers' Party of Korea's plan for building a strategic nuclear force.

 The H-bomb test was carried out to examine and confirm the accuracy and credibility of the power control technology and internal structural design newly introduced into manufacturing H-bomb to be placed at the payload of the ICBM.

 The result of the experimental measurements showed that the power specifications of nuclear warhead including total explosion power and fission to fusion power rate and all other physical specifications reflecting the qualitative level of two-stage thermo-nuclear weapon fully complied with design figures. It was also confirmed that even though the recent test was carried out with the bomb of unprecedentedly big power, there were neither emission through ground surface nor leakage of radioactive materials nor did it have any adverse impact on the surrounding ecological environment.

 The test re-confirmed the precision of the compression technology of the first system of the H-bomb and the fission chain reaction start control technology and proved once again that the nuclear material utility rate in the first system and the second system reached the levels reflected in the design.

 Symmetrical compression of nuclear charge, its fission detonation and high-temperature nuclear fusion ignition, and the ensuing rapidly boosting fission-fusion reactions, which are key technologies for enhancing the nuclear fusion power of the second-system of the H-bomb, were confirmed to have been realized on a high level. This helped prove that the directional combination structure and multi-layer radiation explosion-proof structural design of the first system and the second system used for the manufacture of the H-bomb were very accurate and the light thermal radiation-resisting materials and neutron-resisting materials were rationally selected.

 The test helped draw the conclusion that the Korean-style analytic method and calculation programs for the complicated physical processes occurring in the first and second systems were put on the high level and that the engineering structure of the H-bomb as a nuclear warhead designed on the Juche basis including the structure of the nuclear charge of the second system was creditable.

 The test once again confirmed the reliability of the concentration-type nuke detonation control system fully verified through a nuclear warhead detonation test and test-launches of various ballistic rockets.

 The perfect success in the test of the H-bomb for ICBM clearly proved that the Juche-based nukes of the DPRK have been put on a highly precise basis, the creditability of the operation of the nuclear warhead is fully guaranteed and the design and production technology of nuclear weapons of the DPRK has been put on a high level to adjust its destructive power in consideration of the targets and purposes. It also marked a very significant occasion in attaining the final goal of completing the state nuclear force.

 The Central Committee the WPK extended warm congratulations to the scientists and technicians in the nuclear field in the northern nuclear test ground on their successful H-bomb test for ICBM. -0-

 

  
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 진행

  
(평양 9월 3일발 조선중앙통신)

  조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회가 주체106(2017)년 9월 3일 오전에 진행되였다.

  정치국 상무위원회에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원들인 김정은동지,김영남동지,황병서동지,박봉주동지,최룡해동지가 참가하였다.

  조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회에서는 먼저 현 국제정치정세와 조선반도에 조성된 군사적긴장상태를 분석평가하였다.

  이어 조선민주주의인민공화국 핵무기연구소가 진행한 핵무기병기화연구사업실태에 대한 보고를 청취하고 조선로동당 제7차대회가 제시한 국가핵무력완성의 완결단계목표를 달성하기 위한 일환으로 대륙간탄도로케트장착용 수소탄시험을 진행하는 문제를 토의하였다.

  정치국 상무위원회에서는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 결정서 《국가핵무력완성의 완결단계목표를 달성하기 위한 일환으로 대륙간탄도로케트장착용 수소탄시험을 진행할데 대하여》가 채택되였으며 김정은동지께서 시험을 단행할데 대한 명령서에 친필서명하시였다.

  조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회에서는 또한 미국과 적대세력들의 악랄한 반공화국제재책동을 견제하고 당 제7차대회가 제시한 부문별 투쟁과업들을 성과적으로 집행시키기 위한 구체적인 방도와 대책들을 토의하였다.(끝)

 

 


함북 풍계리서 5.7지진 발생-6차핵실험 추정

한국 기상청 국가지진화산종합상황실은 오늘 9월3일 오후 12시 29분(서울시간) 북측 함경북도 길주군 풍계리(길주 북북서쪽 40㎞ 지역)에서 규모 5.7의 지진이 발생했다고 밝히면서 이 지진은 자연지진이 아닌 인공지진으로 추정된다고 연합뉴스 3일자가 보도했다.

한편 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리는 같은날 "북조선이 오늘 핵실험을 강행했을 가능성이 있다"며 "핵실험이 사실로 판명된다면 용인할 수 없다. 강력히 항의한다"고 말했다고 외신들은 전했다.

아베는 이날 오후 북조선의 핵실험에 의한 인공지진이 발생한 것으로 파악되자 곧바로 총리관저로 나와 기자들에게 북조선의 핵실험 강행 가능성을 피력하고 이날 오후 곧바로 국가안전보장회의(NSC) 관계 각료회의를 소집해 관련 정보를 공유하고 대책을 논의하고 있는 것으로 알려졌다. 

또한 미국의 최대 일간 뉴욕타임스를 비롯 워싱턴 포스트, 로스엔젤레스 타임스는 오늘 9월2일(서울시간 9월3일) 자 인터네트 보도를 통해 서울 관리들과 일본 도꾜 관리들의 말을 인용 북조선이 6차핵실험을 했다고 전하면서 남측 당국과 일본 당국의 반응을 보도하는 한편 뉴스방송 CNN을 위시하여 각 방송들도 이날 서울발 보도로 방송하면서 제6차 핵실험으로 보인다고 전하면서 자세한 내용은 한국과 일본측에서 자료들을 종합중이라고 전하면서 한,일 양국 정상들이 안보회의를 진행하고 있다고 보도했다.

이에 대해 북조선측은 아직 언급이 없으나 하루 혹은 이틀중에 그 내용을 자세히 발표할 것으로 예상된다. 

Seoul, South Korea (CNN)North Korea appears to have conducted a sixth nuclear test after a "man-made" tremor was detected in the country's north, not far from the country's Punggey-ri nuclear test site.

South Korea and Japan are gathering and analyzing data to confirm the test, which Japanese Minister Shinzo Abe said, if confirmed, would not be tolerated.
"If North Korea did indeed conduct a nuclear test, we absolutely cannot tolerate and must protest firmly. We will convene a National Security council meeting to gather and analyze the information," Abe said in a live television broadcast.
South Korea is currently holding a National Security Council meeting to discuss the incident, presided by President Moon Jae-in, according to South Korea's Presidential office.

분주한 기상청 국가지진화산종합상황실
분주한 기상청 국가지진화산종합상황실

 
Photo
North Korea released a photo Sunday of what it said was a hydrogen bomb that could be fitted onto a missile. Hours later, a tremor indicated Pyongyang had conducted its sixth nuclear test. CreditKorean Central News Agency

SEOUL, South Korea — North Korea carried out its sixth and most powerful nuclear test on Sunday, according to South Korean officials, an extraordinary show of defiance by North Korea’s leader, Kim Jong-un, against President Trump.

A seismic tremor detected at 12:36 p.m., emanating from the Punggye-ri underground nuclear test in northwestern North Korea, set off a scramble to determine whether the North had carried out another test. The South’s military soon confirmed that it had.

The United States Geological Survey estimated that the quake had a magnitude of 6.3. The South Korean Defense Ministry’s estimate was much lower, at 5.7, but even that would mean a much more powerful blast than the North’s last nuclear test, a year ago.

Photo
Kim Jong-un, the leader of North Korea, at a military parade in Pyongyang in April.CreditWong Maye-E/Associated Press

Mr. Trump recently warned he would unleash “fire and fury” against North Korea if it continued to threaten the United States with nuclear missiles. Pyongyang, which in July launched an intercontinental ballistic missile capable of reaching the American mainland, responded to Mr. Trump by threatening to fire missiles into waters around Guam, a United States territory that is home to miltary bases.

Just last week, North Korea fired a ballistic missile over Japan, sharply escalating tensions in the region. And hours before the test on Sunday, the North claimed that it had developed a hydrogen bomb that could be mounted on an intercontinental ballistic missile.

Continue reading the main story

President Moon Jae-in of South Korea and Prime Minister Shinzo Abe of Japan called emergency meetings of their national security councils after the tremor was detected. “If North Korea has conducted a nuclear test, we can never accept that,” Mr. Abe told reporters.

Photo
A United States Geological Survey map shows the location of an “explosion” with a preliminary magnitude of 6.3.CreditUnited States Geological Survey

Earlier in the day, Mr. Abe and Mr. Trump had spoken by telephone and resolved to put more pressure on North Korea.

North Korea has conducted a series of nuclear and ballistic missile tests since 2006. Its previous nuclear tests have produced increasingly larger blasts. The last test, in September 2016, yielded one about as powerful as the bomb the United States dropped on Hiroshima in 1945.

In its fourth nuclear test, in January 2016, North Korea claimed to have used a hydrogen bomb. Other countries dismissed the claim for lack of evidence, but experts have said that the North may have tested a “boosted” atomic bomb, in which a small amount of thermonuclear fuel produced a slightly higher explosive yield but fell well short of a true hydrogen bomb.

Photo
Shinzo Abe, the prime minister of Japan, spoke to reporters after a report that North Korea conducted its sixth nuclear test. CreditKyodo News, via Associated Press

Hours before the tremor was detected on Sunday, North Korea’s state news agency said the country had developed a hydrogen bomb that could be mounted on an intercontinental ballistic missile. The report offered no evidence for the claim, other than photos of Kim Jong-un, the country’s leader, inspecting what it said was the weapon.

It was unclear whether such a weapon may have been tested on Sunday. Even South Korea’s estimate of 5.7 magnitude would make the blast considerably larger than the North’s previous one last September, which set off a tremor with an estimated magnitude of 5.2.

Mr. Trump’s aides have concluded that his options in responding to a North Korean nuclear blast are limited. A strike on the North’s main nuclear and missile sites faces the same challenge it always has: the North’s ability to retaliate against Seoul, the South’s capital, which is within range of its artillery.

So for now, Mr. Trump has turned to the same strategy his predecessors have tried: increasing economic pressure and threatening military force.

Another strategic consideration in responding to a nuclear blast is China, which for decades has been the North’s closest ally. While China’s president, Xi Jinping, fears that a collapse in North Korea could lead to a wave of hungry refugees and a scramble for North Korea’s territory and nuclear weapons, he appears to have lost patience with Mr. Kim.

 


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

James Hahn님의 댓글

James Hahn 작성일

The H-bomb test was carried out to examine and confirm the accuracy and credibility of the power control technology and internal structural design newly introduced into manufacturing H-bomb to be placed at the payload of the ICBM.


회원로그인

후원
후원
추천홈페이지
우리민족끼리
자주시보
사람일보
재미동포전국연합회
한겨레
경향신문
조선의 오늘
오마이뉴스
재중조선인총련합회
재오스트랄리아동포전국연합회
통일부


Copyright (c)1999-2017 MinJok-TongShin / E-mail : minjoktongshin@hotmail.com, editorminjoktongshin@gmail.com