김정은영도자,<정밀조종유도체계>탄도탄 시험발사 지도 > 정치

본문 바로가기
영문뉴스 보기
2017년 11월 24일
남북공동선언 관철하여 조국통일 이룩하자!
사이트 내 전체검색
뉴스  

정치

김정은영도자,<정밀조종유도체계>탄도탄 시험발사 지도

페이지 정보

작성자 편집실 작성일17-05-30 10:56 조회5,186회 댓글0건

본문

조선의 김정은 최고지도자는 5월29일 정밀조종유도체계를 도입한 탄도로케트를 새로 개발하고 시험발사를 성과적으로 진행한 현장에서 직접 지도한 소식을 조선중앙통신 5월30일자가 보도해 또다시 세계 주목을 받고 있다. 이 보도자료를 원문 그대로 여기에 전문을 게재하여 소개한다.[민족통신 편집실]


▲ 북이 2016년 시험발사 장면을 공개한 최첨단 반항공미사일체계 번개5호(추정)   ©자주시보

 

▲ 2017년 5월 28일 북 언론이 공개한 신형 '반항공 요격유도무기체계'가 목표물을 명중하는 모습, 2016년 시험발사했던 번개-5호(추정)를 더 완벽하게 다듬어 실전배치하기 위한 최종시험이었다고 북이 발표하였다.

 

▲ 2017년 5월 신형 '반항공 요격유도무기체계' 번개-5호(추정) 시험발사 모습     ©자주시보

 

▲ 북의 장거리 지대공 미사일 번개-5호    ©자주시보
▲ 전차들 맨 안쪽에 번개-5호 지대공미사일차량이 전시되어 있다. 한호석 소장이 직접 방문하여 확인한 결과 번개5호라고 적혀있었는데 사거리 등 제원은 밝히지 않고 있었다고 한다.  최근 북이 시험발사에 성공한 미사일 형태가 저 번개-5호와 똑같다.    ©자주시보




경애하는 최고령도자 김정은동지께서

정밀조종유도체계를 도입한 탄도로케트시험발사를 지도하시였다

  

  (평양 5 30일발 조선중앙통신)

  주체조선의 불패의강대성과 무궁무진한 발전잠재력을 세상에힘있게 과시하고 미제와 추종세력들을 전률케하는 위력한 전략무기들의 자랑찬 성공폭음을 련일 터뜨리며만리마대진군을 다그치고있는 천만군민의 영웅적투쟁을 힘차게고무추동하고있는 조국의장한 국방과학전사들은 우리 당의 정력적인 령도밑에정밀조종유도체계를 도입한탄도로케트를 새로 개발하고시험발사를 성과적으로 진행하는혁혁한 위훈을 창조하였다.

  조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 우리 당과 국가,군대의최고령도자 김정은동지께서 정밀조종유도체계를 도입한 탄도로케트시험발사를 지도하시였다.

  리병철동지,김락겸동지,김정식동지,장창하동지,정승일동지,전일호동지가 동행하였다.

  우리 공화국의주체적로케트무력강화와 인민군대의 싸움준비완성을 위하여위대한 사색의 낮과 밤을 이어가시는 경애하는최고령도자동지께서는 지난해에국방과학연구부문에 적함선을비롯한 해상과 지상의임의의 바늘귀같은 개별적목표들을 정밀타격할수 있는 우리 탄도로케트를 개발할데 대한 연구종자를 주시고 여러차례방향과 방도도 가르쳐주시며 크나큰 로고를바치시였다.

  경애하는 최고령도자동지의 전략적구상과 의도를기어이 관철할 비상한혁명적열의로 심장을 끓이며만리마속도로 내달리고있는 우리의미더운 국방과학연구부문의 과학자,기술자,로동자,일군들은애국충정의 과학기술결사전을 벌려 1년이라는 짧은 기간에새로운 정밀조종유도체계를 도입한우리 식의 주체무기를 탄생시키는 자랑찬성과를 이룩하였다.

  경애하는 최고령도자동지께서는 발사장에 나가시여우리 나라 자연지리적조건과 주체적전쟁방식의 요구에맞게 자체의 힘과 기술로 완성한 무한궤도식자행발사대차와 정밀조종유도체계를 갖춘 탄도로케트를 돌아보시였다.

  경애하는 최고령도자동지께서는 탄도로케트의 전술기술적제원을 구체적으로 료해하시고 종전의 《화성》계렬로케트들보다 발사전 준비공정이 고도로 자동화되여 발사시간을 훨씬 단축하도록 체계가 완성됨으로써 적들의 무력도발을 신속히 제압견제할수 있게 된데 대하여 만족을 표시하시였다.

  경애하는 최고령도자동지께서는 이어 지휘소에오르시여 시험발사계획에 대하여청취하시고 탄도로케트발사명령을 내리시였다.

  임의의 지역의적대상물들을 초정밀타격할수 있는 새형의 정밀유도탄도로케트의 기술적지표들을 확증하며 각이한전투환경속에서 새롭게 설계제작한 무한궤도식자행발사대차의 운영믿음성을 검토하는데 목적을 이번 시험발사는 조종전투부의 말기유도단계까지의 세밀한 원격관측을 위하여 중등사거리사격방식으로 진행하였다.

  미제국주의와 졸개들을 겨냥한 하나의 위력한 주체탄이최고령도자동지의 명령에따라 동터오는 동쪽하늘을 향하여 힘있게솟구쳐올랐다.

  경애하는 최고령도자동지께서는 우뢰같은 폭음을울리며 원쑤격멸의 비행운을힘차게 새기며 날아가는주체무기를 바라보시며 대만족을표시하시였다.

  탄도로케트는 중등사거리를 비행하여 예정목표점을 7m 편차로 정확히명중하였다.

  이번 시험발사를 통하여 능동비행구간에서 조종날개가 있는 전투부를 장착한 탄도로케트의 비행안정성을 검토하였으며 중간비행구간에서 소형열분사발동기에 의한 속도교정 자세안정화계통의 정확성이재확증되였다.

  또한 보다 정밀화된 말기유도체계에 의한 재돌입구간에서의 초정밀유도정확성을 확증하였으며 각이한지형조건에서 새로 개발한리대식자행발사대차의 주행특성과 자동화된 발사준비공정의 특성들을 완전히확증하였다.

  경애하는 최고령도자동지께서는 정밀조종유도체계를 도입한탄도로케트의 성공적시험발사를 보시면서우리 동무들이 하나 큰것을 해냈다고,태양절 승리의 열병식광장에 처음으로 자기의자태를 드러냈던 탄도로케트는 마치 명사수가저격수보총으로 목표를 맞히는것만 같다고, 정도의 명중정확성이면 적들의눈깔도 파먹겠다고,우리 당의 깊은 관심과직접적령도에 의해 계속 승리적전진만을 이룩해가고있는 국방과학연구부문이 이제는 세계적인첨단국방과학기술들을 마음먹은대로 우리 식으로이루어가고있다고,우리 당은 성과를 높이 평가한다고 말씀하시였다.

  경애하는 최고령도자동지께서는 이번 5 한달기간에만도 우리는 주체조선의 국방공업의 불패의위력을 세상에힘있게 과시하였다고 하시면서우리 당의 전략적구상과 국방과학연구부문의 과학자,기술자,로동자,일군들의피타는 노력에 의하여다종의 전략무기,주체무기들이 련이어 탄생하여군사강국,로케트강국으로서의 우리 공화국의 국력과 위상이비할바없이 향상되였다고 긍지에넘쳐 말씀하시였다.

  경애하는 최고령도자동지께서는 최근 우리가이룩하는 값비싼 승리의소식들이 전파를 때마다 미국놈들의 고민이커질것이며 괴뢰군깡패무리들이 점점 맥이 빠지게 될것이라고,우리는 자위적국방력강화를 국사중의국사로 내세우고 당의 웅대한 국방공업정책관철에서 승리를 이룩함으로써 우리 국가의전략적지위를 높이 올려세워야 한다고 힘주어말씀하시였다.

  경애하는 최고령도자동지께서는 미국놈들과 졸개들이 우리 공화국의위력을 똑바로 알게 하며 무모한 군사적망동질로 차례질것은 결국 죽음뿐이라는것을 똑바로새기게 해야 한다고하시면서 오늘의 성과를 토대로 위력이 전략무기들을 계속 개발하여야 한다고 강조하시였다.

  경애하는 최고령도자동지께서는 앞으로 국방과학연구부문에서는 우리가 짜놓은시간표와 로정도대로 다계단으로,련발적으로 우리의 자위적국방공업의 위력을 똑똑히보여주어야 한다고 하시면서미국놈들에게 《선물보따리》를 보내주기위하여 지금의 기세로 비약을 이룩해나갈것을 확신한다고 말씀하시였다.

  경애하는 최고령도자동지께서는 국방과학연구부문의 과학자,기술자,로동자,일군들에게 미제국주의를 괴멸시키며 졸개들을다스리게 그날까지우리의 정의의 붉은 장검을 붉게, 억세게 벼리여나가자고 열렬히 호소하시였다.()

 
Kim Jong Un Guides Ballistic Rocket Test-Fire
through Precision Control Guidance System





 
Pyongyang, May 30 (KCNA) -- Respected Supreme Leader Kim Jong Un guided a ballistic rocket test-fire through a precision control guidance system.
 He visited a launching ground to look around a caterpillar self-propelled launching pad vehicle and ballistic rocket with the precision control guidance system.
 He learned in detail about the tactical and technological specifications of the ballistic rocket and expressed satisfaction over the fact that the preparatory process before launching was more highly automated than the preceding Hwasong serial rockets to complete the system for markedly reducing the launching time so as to rapidly contain the enemies' armed provocations.
 After hearing a plan for the test-fire at a command post, he issued an order to launch the ballistic rocket.
 The present test-fire aimed at verifying the technological indices of the new-type precision guided ballistic rocket capable of making ultra-precision strike on the enemies' objects at any area and at examining the reliability to operate the caterpillar self-propelled launching pad vehicle which was newly designed and produced in different battle conditions was conducted in the way of firing of middle shooting range for the minute remote observation to the last guidance stage of the warhead.
 The ballistic rocket flew toward the east sky where the day broke and correctly hit a planned target point with deviation of seven meters after flying over the middle shooting range.
 The test-fire verified the flying stability of the ballistic rocket loaded with the warhead with control wings in the active flying section and reconfirmed the correctness of speed rectification and attitude stabilization system by a small heat jet engine in middle flying section.
 It also verified ultra-precision guidance correctness in the re-entry section by more precision last guidance system and fully proved the running feature of the newly-developed caterpillar self-propelled launching pad vehicle and features of automated launching preparation process in different terrain conditions.
 Seeing the successful test-fire of the ballistic rocket, he said that the ballistic rocket which appeared for the first time at the square of the military parade for victory to mark the Day of the Sun looks like as if a crack shot hits a target with sniper's riffle, adding that such correct hit would dig up eyes of the enemies. He said that the national defence science research field making only the victorious advance under the deep concern and direct leadership of our Party is now achieving world-level ultra-modern national defence science technologies in the Korean way as it wishes, noting that our Party highly appreciated this success.
 Whenever news of our valuable victory is broadcast recently, the Yankees would be very much worried about it and the gangsters of the south Korean puppet army would be dispirited more and more, he said.
 He called for continuing to develop more powerful strategic weapons based on the present success.
 In the future the national defence research field should clearly show the might of our self-protecting national defence industry in a series of multi-phase as the timetable and course worked out by the Party, he expressed the conviction that it would make greater leap forward in this spirit to send bigger "gift package" to the Yankees.
 Accompanying him were Ri Pyong Chol, Kim Rak Gyom, Kim Jong Sik, Jang Chang Ha, Jong Sung Il and Jon Il Ho. -0-

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.


회원로그인

후원
후원
추천홈페이지
우리민족끼리
자주시보
사람일보
재미동포전국연합회
한겨레
경향신문
조선의 오늘
오마이뉴스
재중조선인총련합회
재오스트랄리아동포전국연합회
통일부


Copyright (c)1999-2017 MinJok-TongShin / E-mail : minjoktongshin@hotmail.com, editorminjoktongshin@gmail.com