북 국가조정위 부위원장, 자금세척방지관련 금융행동조직 의장에 편지 > 국제

본문 바로가기
영문뉴스 보기
2024년 3월 29일
남북공동선언 관철하여 조국통일 이룩하자!
사이트 내 전체검색
뉴스  
국제

북 국가조정위 부위원장, 자금세척방지관련 금융행동조직 의장에 편지

페이지 정보

작성자 편집실 작성일16-07-16 15:05 조회1,961회 댓글0건

본문

북조선 자금세척 및 테로자금지원방지를 위한 국가조정위원회 부위원장이 자금세척방지에 관한 금융행동그루빠 의장에게 편지를 보냈다고 조선중앙통신 16일자가 보도했다. 이 보도 내용을 원문 그대로 여기에 게재한다.[민족통신 편집실]


  (평양 7월 16일발 조선중앙통신)
  조선민주주의인민공화국 자금세척 및 테로자금지원방지를 위한 국가조정위원회 부위원장인 중앙은행 총재 김천균이 자금세척방지에 관한 금융행동그루빠 의장 후안 마누엘 베가 쎄라노에게 13일 편지를 보내였다.
  편지는 자금세척방지에 관한 금융행동그루빠 전 의장의 2016년 6월 30일부 편지를 받고 조선문제에서 현실을 심히 외곡하고 특정한 나라들의 리해관계만을 대변하는 기구측의 불공정한 처사에 대하여 실망감을 금할수 없다고 밝혔다.

  기구측은 자금세척,테로자금지원문제를 가지고 공화국을 《국제금융체계를 위협하는 국가》로 걸고들다 못해 이번에는 우리의 《대량살륙무기전파위협》에 대하여 떠들며 공화국의 금융거래를 차단하는 《대응조치》를 합리화하려 하고있다고 비난하였다.

  기구에서 벌어지는 이러한 놀음은 공화국에 《자금세척국》,《인권유린국》 등 별의별 딱지를 다 붙이며 우리를 고립압살하려는 미국의 책동과 일맥상통하다고 까밝혔다.

  공화국은 2013년부터 기구와의 긴밀한 협력밑에 자금세척방지를 위한 국제적기준을 리행하기 위한 행동조치들을 적극적으로 취해나가고있으며 이에 대하여 기구측도 긍정적으로 평가한바 있다고 지적하였다.

  자금세척 및 테로자금지원방지를 위한 국가조정위원회 설립,자금세척 및 테로자금지원반대법 채택에 이어 유엔국경횡단조직범죄반대협약 가입 등 조치들은 우리가 기구와의 협력밑에 국제적기준에 부합되게 공화국의 자금세척 및 테로자금지원방지체계를 부단히 강화해나가기 위한 노력의 결실이라고 강조하였다.

  대량살륙무기전파문제에 대해 말한다면 공화국의 핵무기보유는 미국의 극악무도한 적대시정책에 대처하여 나라의 자주권과 존엄을 수호하기 위한 정정당당한 자위적조치이며 공화국은 책임있는 핵보유국으로서 국제사회앞에 지닌 핵무기를 포함한 대량살륙무기전파방지의무를 성실히 리행하고있다고 밝혔다.

  공화국의 핵무기보유가 대량살륙무기전파로 된다면 세계 도처에 수많은 핵무기들을 배비해놓고 오늘도 핵무기현대화에 천문학적인 자금을 탕진하는 미국을 어떻게 보아야 하겠는가에 대하여 기구측은 대답해야 할것이라고 주장하였다.

  공화국은 자금세척,테로 및 대량살륙무기전파자금지원을 반대하는 일관한 립장으로부터 기구와의 협력을 계속해나갈것이지만 기구측이 미국을 비롯한 일부 개별적나라들의 손탁에 계속 놀아나는 경우 기구와의 관계를 고려하지 않으면 안되게 될것이라는것을 강조한다고 편지는 밝혔다.(끝)


Letter to President of FATF




 Pyongyang, July 16 (KCNA) -- Mr. Kim Chon Gyun, vice-chairman of the DPRK National Coordination Committee for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism and governor of the Central Bank, sent a letter to Juan Manuel Vega-Serrano, president of the Financial Action Task Force (FATF), on July 13.
 The letter said:
 I have the honor to refer to your predecessor's letter dated June 30, 2016.
 The letter gives rise to disappointment over the unfair handling by the Financial Action Task Force (FATF) of the question of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), presenting the seriously distorted picture of the reality and thus serving only the interests of specific jurisdictions.
 The FATF, alleging that the DPRK is "threatening the integrity of the international financial system" by money laundering and financing of terrorism, is raising an issue of what is called "threat emanating from proliferation of weapons of mass destruction" only to justify its call for "counter-measures" forcing other jurisdictions to terminate all financial transactions with the DPRK.
 This is exactly as same as the U.S. scenario in an attempt to isolate and stifle the DPRK by accusing the latter with all sorts of brands such as a "state of money laundering", a "state of human rights violation".
 As known, the DPRK is actively taking the actions pursuant to the international standards on combating money laundering in close cooperation with the Asia /Pacific Group on Money Laundering (APG) and the Asia/Pacific Regional Review Group (APRRG), which was also appreciated by FATF.
 The establishment of the National Coordination Committee for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism, the adoption of the Law on Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism followed by the entering into the UN Convention against Transnational Organized Crimes, among others, are the results of devoted efforts for intensifying the AML & CFT system of the country in conformity with the International Standards in cooperation with the APG and the APRRG.
 As for the issue of proliferation of weapons of mass destruction, our access to nuclear weapons is a self-defensive measure, fair and aboveboard to all intents and purposes, for safeguarding the sovereignty and dignity of the country to counter the heinous hostile policy of the United States on the DPRK, and the DPRK is implementing in a sincere manner as a responsible nuclear weapons state the obligations assumed before the international society for non-proliferation of weapons of mass destruction including nuclear weapons.
 If the DPRK's access to nuclear weapons constitutes proliferation of weapons of mass destruction, a question arises with regard to the United States, deploying a number of nuclear weapons in different parts of the world and squandering astronomical amount of money on their modernization even at this time. The FATF is required to provide a clear answer to this question.
 The DPRK will continue engaging with the FATF, the APRRG and the APG on basis of its consistent position of combating money laundering and financing of terrorism and proliferation. However, it will be left with no other option but to give consideration to the relations if the FATF remains allowing itself to serve the interests of the United States and certain jurisdictions. -0- 

 


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

회원로그인

[부고]노길남 박사
노길남 박사 추모관
조선문학예술
조선중앙TV
추천홈페이지
우리민족끼리
자주시보
사람일보
재미동포전국연합회
한겨레
경향신문
재도이췰란드동포협력회
재카나다동포연합
오마이뉴스
재중조선인총련합회
재오스트랄리아동포전국연합회
통일부


Copyright (c)1999-2024 MinJok-TongShin / E-mail : minjoktongshin@outlook.com