*[북]강석주원로 외교관 20일 향년76세로 서거해 국장으로 22일 발인* > 국제

본문 바로가기
영문뉴스 보기
2024년 3월 28일
남북공동선언 관철하여 조국통일 이룩하자!
사이트 내 전체검색
뉴스  
국제

*[북]강석주원로 외교관 20일 향년76세로 서거해 국장으로 22일 발인*

페이지 정보

작성자 편집실 작성일16-05-21 20:56 조회5,794회 댓글3건

본문

[평양=민족통신 종합]한생을  외교관으로 활동해 온 강석주 조선 최고인민회의 대의원이 2016년 5월20일 오후4시 10분 지병으로 향년 76세로 서거했다고 조선중앙통신과 조선중앙테레비죤 방송이 이날 부고소식을 알렸다.


조선로동당중앙위원회, 부고 보도문을 비롯하여 조선민주주의인민공화국, 최고인민회의 상임위원회 명으로 된 공동부고문, 3개 당,정부, 최고인민회의가 결정한 고 강석주 대의원의 장의식을 국장으로 한다는것을 발표하고 국가장의위원회를 구성한 소식과 함께 고인의 약력에 대한 보도문, 그리고 영문으로 된 서거소식을 모두 여기에 소개한다. 

 


 

강석주동지의 서거에 대한 부고

 


강석주사망보도.jpg

조선로동당 중앙위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 대의원인 강석주동지는 급성호흡부전,식도암으로 주체105(2016) 5 20 16 10분에 76살을 일기로 애석하게도 서거하였다.

강석주동지는 위대한 수령 김일성동지와 위대한 령도자 김정일동지의 충직한 혁명전사,경애하는 김정은동지의 견실한 혁명동지이며 주체혁명위업의 종국적승리를 위하여 헌신적으로 투쟁하여온 우리 당과 인민의 훌륭한 아들이다.

일제식민지통치시기 로동자의 가정에서 태여나 식민지망국노의 비참한 운명을 강요당하던 강석주동지는 해방후 위대한 수령 김일성동지의 품속에서 삶을 받아안았으며 위대한 수령님과 위대한 장군님의 각별한 믿음과 사랑속에 참다운 혁명가,능력있는 정치활동가로 성장하였다.

강석주동지는 김일성종합대학을 졸업한 당중앙위원회 국제부 지도원,과장,외교부 부부장,1부부장으로 사업하면서 존엄높은 우리 당과 공화국의 대외적권위를 보장하고 주체혁명위업의 승리적전진을 위한 국제적환경을 마련하는데 적극 기여하였다.

강석주동지는 1990년대초부터 반미핵대결전을 승리에로 이끄시는 위대한 장군님의 천재적인 외교지략과 탁월한 령도를 실현하는 전초선에서 활약하였다.

강석주동지는 주체혁명위업계승의 중대한 력사적시기 당중앙위원회 정치국 위원,내각부총리,당중앙위원회 비서로 사업하면서 경애하는 김정은동지의 유일적령도를 충직하게 받들어 우리 당을 위대한 김일성-김정일주의당으로 강화발전시키며 당과 국가의 대외정책을 관철하기 위한 투쟁에 온갖 지혜와 정열을 바치였다.

강석주동지는 위대한 주체사상,선군사상으로 튼튼히 무장하고 생명의 마지막순간까지 당의 위업에 무한히 충실하였다.

강석주동지는 당과 혁명에 대한 끝없는 충실성과 조국과 인민에 대한 헌신적복무정신,확고한 혁명적원칙성과 겸손한 품성으로 하여 우리 당원들과 인민들의 사랑과 존경을 받았다.

수령에 대한 고결한 충정과 높은 실력을 지니고 오랜 기간 우리 당의 위업을 충직하게 받들어온 강석주동지를 잃은것은 우리 당과 인민에게 있어서 커다란 손실로 된다.

강석주동지는 비록 서거하였으나 당과 혁명을 위하여,사회주의강국건설위업과 당과 국가의 대외정책실현을 위하여 바친 그의 헌신적인 노력과 공적은 길이 남아있을것이다.

 

조선로동당  중앙위원회

조선민주주의인민공화국

최고인민회의 상임위원회

 

주체105(2016) 5 20 ()

 

 

강석주의 장의위원회를 구성

 

  (평양 5 21일발 조선중앙통신)

  조선로동당 중앙위원회,조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회에서는 강석주의 장의식을 국장으로 한다는것을 발표하고 국가장의위원회를 구성하였다.

  국가장의위원회는 위원장 최룡해,위원   황병서,박봉주,김기남,최태복,리수용,김평해,오수용,곽범기,김영철,리만건,양형섭,로두철,리명수,박영식,김원홍,최부일,김수길,김능오,박태성,리용호,임철웅,조연준,리병철,노광철,리영길,리용무,오극렬,김덕훈,김용진,리무영,김영대,류미영,리일환,안정수,리철만,최상건,리영래,김정임,김중협,김만성,김용수,홍인범,김경옥,리재일,최휘,김성남,전일춘,정명학,김히택,김계관,리룡남,김정숙으로 구성되였다.

  장의위원회에서는 강석주의 령구가 평양시 보통강구역 서장회관에 안치되여있고 조객들은 21 16시부터 20시까지 맞이하며 22 8시에 고인의 령구를 발인한다고 알렸다.()

 

 

강석주동지의 략력


강석주사망01.jpg

 

  조선로동당 중앙위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 대의원인 강석주동지는 일제식민지통치의 암담한 시기인 주체28(1939) 8 29 극빈한 로동자가정에서 출생하였다.

  강석주동지는 해방후 당과 수령의 따사로운 품속에서 유능한 외교일군으로 자라나 당과 국가의 중요직책에서 오래동안 사업하였다.

  일찌기 위대한 수령 김일성동지의 크나큰 사랑과 믿음속에 외교부문에서 일을 시작한 강석주동지는 주체58(1969)년부터 당중앙위원회 국제부 지도원,과장으로 사업하면서 당의 대외정책을 관철하기 위하여 온갖 지혜와 열정을 바치였다.

  강석주동지는 주체73(1984) 1월부터 외교부 부부장,1부부장으로,주체99(2010) 9월부터 내각부총리로,주체103(2014) 4월부터 당중앙위원회 비서 국제부 부장으로 사업하면서 당의 강화발전과 나라의 대외적권위를 보장하는데 크게 기여하였다.

  강석주동지는 주체76(1987) 10월부터 당중앙위원회 후보위원,위원으로,주체99(2010) 9월부터 주체105(2016) 5월초까지 당중앙위원회 정치국 위원으로 사업하였다.

  강석주동지는 주체76(1987) 최고인민회의 8기때부터 지금까지 대의원으로 활동하였다.

  강석주동지는 당과 혁명,조국과 인민앞에 세운 특출한 공로로 하여 공화국의 최고훈장인 김일성훈장과 김정일훈장을 수여받았으며 로력영웅칭호와 국기훈장 1급을 비롯한 많은 국가표창을 받았다.

  강석주동지는 주체105(2016) 5 20 16 10 급성호흡부전,식도암으로 애석하게도 서거하였다.

  강석주동지는 당과 수령에 대한 백옥같은 충정을 지니고 생명의 마지막순간까지 당의 령도에 무한히 충실하였다.

  강석주동지는 비록 서거하였으나 우리 당과 혁명,조국과 인민을 위하여 바친 그의 투쟁공적은 길이 남아있을것이다.()

 



  

A Long time Dipomat of DPRK, Kang Sok Ju Dies


강석주사망.jpg
[사진]외국언론들이 보도한 사진

 

 

Kang Sok Ju Dies



 Pyongyang, May 21 (KCNA) -- Kang Sok Ju, member of the Central Committee of the Workers' Party of Korea (WPK) and deputy to the Supreme People's Assembly of the DPRK, died of acute respiratory insufficiency and esophageal cancer at 16:10 Friday at the age of 76.


 He, who was born into a poor worker family on August 29, Juche 28 (1939), was a revolutionary soldier faithful to President Kim Il Sung and leader Kim Jong Il, steadfast revolutionary comrade of Marshal Kim Jong Un and a fine son of the WPK and people as he devotedly worked for the final victory of the cause of the Juche revolution.


 He started his work in the diplomatic field before long ago. Working as an instructor and section chief of the International Affairs Department of the C.C., WPK from 1969, he dedicated all his wisdom and efforts to implementing the foreign policy of the WPK.


 Working as vice foreign minister and first vice foreign minister from January, 1984, vice-premier of the Cabinet from September, 2010 and secretary and concurrently director of the International Affairs Department of the C.C., WPK from April 2014, he greatly contributed to strengthening the Party and ensuring the international prestige of the country.


 He worked as alternate member and member of the Party Central Committee from October, 1987 and member of the Political Bureau of the Party Central Committee from September, 2010 to early May, 2016.


 He has been a deputy to the Supreme People's Assembly (SPA) since the 8th SPA in 1987.


 He was awarded Order of Kim Il Sung and Order of Kim Jong Il, the supreme orders of the DPRK, the title of labor hero, Order of National Flag First Class and many other state citations for his distinguished feats performed for the party and revolution, the country and its people.


 An obituary was issued in the joint name of the WPK Central Committee and the Presidium of the Supreme People's Assembly of the DPRK on Friday.


 The obituary said the death of Kang Sok Ju is a great loss to the WPK and the Korean people. It said though he passed away, the devoted efforts and exploits he performed for the party and the revolution, the cause of building a thriving socialist nation and the realization of the foreign policy of the party and the state will last forever.


 The WPK Central Committee and the Presidium of the Supreme People's Assembly of the DPRK announced that the late Kang Sok Ju would be accorded a state funeral, and formed a state funeral committee with Choe Ryong Hae as chairman and with 52 persons including Hwang Pyong So, Pak Pong Ju and Kim Ki Nam as members.


 The funeral committee said the bier of the late Kang Sok Ju is laid in the Sojang Club of Pothonggang District, Pyongyang City and it would receive mourners from 16:00 to 20:00 on Saturday and that the cortege will leave the club at 8:00 on Sunday. -0-

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

편집실님의 댓글

편집실 작성일

김정은동지께서 고 강석주동지의 령전에 화환을 보내시였다

  (평양 5월 21일발 조선중앙통신)
  경애하는 김정은동지께서는 조선로동당 중앙위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 대의원인 강석주동지의 서거에 깊은 애도의 뜻을 표시하여 21일 고인의 령전에 화환을 보내시였다.(끝)

다물흙님의 댓글

다물흙 작성일

고인의 명복을 정중히 빕니다.

편집실님의 댓글

편집실 작성일

고 강석주동지의 장의식 진행

  (평양 5월 22일발 조선중앙통신)
  조선로동당 중앙위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 대의원인 강석주동지의 장의식이 22일 평양에서 국장으로 진행되였다.
  장의식에는 황병서동지,박봉주동지,최룡해동지를 비롯한 국가장의위원회 성원들,고인의 유가족들이 참가하였다.
  고인의 유가족들,국가장의위원회 성원들이 령구발인에 앞서 고 강석주동지를 추모하여 묵상하였다.
  고인의 령구를 실은 자동차는 신미리애국렬사릉을 향하여 떠났다.
  수도시민들은 강석주동지를 잃은 크나큰 슬픔을 금할수 없어 발걸음을 멈추고 령구차를 오래도록 바래웠다.
  령구차는 신미리애국렬사릉에 도착하였다.
  영결식이 진행되였다.
  조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 부위원장인 최룡해동지는 애도사에서 강석주동지와 같은 참다운 혁명가,능력있는 정치활동가를 잃은것은 조선로동당과 인민에게 있어서 커다란 손실로 된다고 말하였다.
  그는 강석주동지는 비록 심장의 고동을 멈추었으나 동지가 당과 혁명,조국과 인민앞에 세운 공적은 길이 남아있을것이라고 강조하였다.
  고인의 유해가 안치되고 그의 유가족들과 국가장의위원회 성원들이 흙을 덮었다.
  경애하는 김정은동지의 존함을 모신 화환이 강석주동지의 묘에 진정되였다.
  조선로동당 중앙위원회,조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회,조선민주주의인민공화국 내각의 명의로 된 화환들이 진정되였다.
  전체 참가자들은 고인을 추모하여 묵상하였다. (끝)

회원로그인

[부고]노길남 박사
노길남 박사 추모관
조선문학예술
조선중앙TV
추천홈페이지
우리민족끼리
자주시보
사람일보
재미동포전국연합회
한겨레
경향신문
재도이췰란드동포협력회
재카나다동포연합
오마이뉴스
재중조선인총련합회
재오스트랄리아동포전국연합회
통일부


Copyright (c)1999-2024 MinJok-TongShin / E-mail : minjoktongshin@outlook.com