[2018 Inter-Korean Summit] Koreas to declare end to Korean War > korea

본문 바로가기
영문뉴스 보기
2018년 5월 23일
남북공동선언 관철하여 조국통일 이룩하자!
사이트 내 전체검색
뉴스  

korea

[2018 Inter-Korean Summit] Koreas to declare end to Korean War

페이지 정보

작성자 편집실 작성일18-04-28 14:50 조회76회 댓글0건

본문

The two Koreas will cease hostilities and seek increased cooperation and denuclearization as part of the declaration announced following an inter-Korean summit at Panmunjeom. The Korea Herald reported it on April 28, 2018 as the following:


남북정상만남04.jpg

남북정상만남-두손잡고.jpg

남북정상만남002.jpg

남북정상회담-부부함께.JPG

남북정상회담-사진추천.JPG

남북정상회담-사진추천01.JPG

남북정상회담-함박웃음001.jpg



[2018 Inter-Korean Summit] Koreas to declare end to Korean War

By Choi He-suk

Panmunjeom Declaration outlines easing tension, more exchanges but goes light on denuclearization

  • Published : Apr 27, 2018 - 20:48
  • Updated : Apr 28, 2018 - 10:18
  •     
The two Koreas will cease hostilities and seek increased cooperation and denuclearization as part of the declaration announced following an inter-Korean summit at Panmunjeom. 

The Panmunjeom Declaration, revealed after a daylong summit and related events, outlines measures for improving inter-Korean relations including executing previously agreed measures and holding high-level talks regarding diverse areas. 

The two Koreas also said they would seek a peace treaty and hold three-way negotiations with the US, or four-way negotiations with the US and China if necessary. 

“(North Korean leader Kim Jong-un and I) declared that there will not be war on the Korean Peninsula and that a new era of peace is beginning,” President Moon Jae-in said. 

Moon and Kim also agreed to meet again in Pyongyang in autumn, and to hold a reunion of families separated by the Korean War on Aug. 15.

(Yonhap)

Saying that he and Kim confirmed that “realizing a nuclear-free Korean Peninsula is our shared goal,” Moon praised Kim’s earlier move to freeze nuclear and missile tests. 

On April 21, North Korea announced its decision to halt missile and nuclear tests, and to shut down the Punggye-ri nuclear weapons test site. 

Moon went on to say that he and Kim agreed to cooperate in establishing “permanent peace,” which will “fundamentally change the international order surrounding the Korean Peninsula.”

“We agreed to take the lead in deciding the fate of our people, but cooperate to win the support and cooperation of the international community,” Moon said. 

“Above all, (we) share a firm will to open a new era in which the entire race lives in a peaceful land without war, and agreed on practical measures,” Kim said, adding that putting past agreements into action will be the first step. 

South and North Korea have reached a number of agreements in the past, but the declaration of Oct. 4, 2007 --signed by late President Roh Moo-hyun and North Korean leader Kim Jong-il -- had been heavy on economic cooperation. 

Friday’s declaration, however, goes light on denuclearization, which Cheong Wa Dae had repeatedly stressed as being the main focus of the summit talks. 

A high-level South Korean official said that Kim’s intent for denuclearization was “confirmed through several channels.”

“The will to realize a Korean Peninsula without nuclear (weapons) was confirmed,” the official said on the condition of anonymity, adding that the expression “complete denuclearization” should be highlighted. The official declined to comment on South Korea’s role in denuclearization, and whether the expression includes the US’ nuclear umbrella. 

US President Donald Trump reacted quickly to the developments with tweets. 

“After a furious year of missile launches and Nuclear testing, a historic meeting between North and South Korea is now taking place. Good things are happening, but only time will tell!” Trump wrote on Twitter, just over an hour after the declaration was announced. 

The US leader, who had given “his blessing” for the Koreas to discuss a peace treaty, also praised the talks of peace, saying, “The United States, and all of its GREAT people, should be very proud of what is now taking place in Korea!”

Japanese Prime Minister Shinzo Abe, meanwhile, appeared more cautious, saying that he will continue to watch North Korea and urging the country to take concrete action. 

“I welcome and take them as positive moves,” Abe said in press conference held after the inter-Korean summit. 

“Japan will compare the latest declaration to the previous ones and respond according to the analysis,” Abe said, adding that Tokyo will continue working closely with Seoul and Washington on the issue. 

(Yonhap)

Friday’s inter-Korean summit events began at 9:29 a.m. with Kim crossing the Military Demarcation Line, guided by Moon. 

Kim, the first North Korean leader to set foot in the South, was escorted by a traditional ceremonial guard and inspected a South Korean military honor guard. 

In an unscheduled event, the two sides took a group photograph before heading to the Peace House for a pre-summit conversation, and later the summit meeting. 

Along with Moon, his chief of staff Im Jong-seok and National Intelligence Service Director Suh Hoon attended the meeting in the morning that lasted from 10:15 a.m. to 11:55 a.m. Kim was flanked by his sister Kim Yo-jong, and Kim Yong-chol. 

Events in the afternoon began with Moon and Kim planting a tree, and taking a stroll around the grounds, ending with the two having a private discussion lasting some 30 minutes. 

Kim was joined by his wife Ri Sol-ju later in the day for a welcome dinner hosted by Moon and first lady Kim Jung-sook. 

By Choi He-suk (cheesuk@heraldcorp.com)

Related Stories


 
Kim Jong Un, Moon Jae In
 Sign "Panmunjom Declaration" 



 Pyongyang, April 28 (KCNA) -- The respected Supreme Leader Kim Jong Un together with President Moon Jae In signed the "Panmunjom Declaration for Peace, Prosperity and Reunification of the Korean Peninsula" and exchanged written declaration.
 Kim Jong Un had a significant souvenir picture taken with Moon Jae In and embraced him in congratulation of the birth of the historic Panmunjom Declaration reflecting the unanimous desire and demand of the Korean nation.
 Attending the signing-ceremony from the north side were Ri Su Yong and Kim Yong Chol, vice-chairmen of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, Kim Yo Jong, first vice department director of the C.C., WPK, Ri Son Gwon, chairman of the Committee for the Peaceful Reunification of the Country, and Jo Yong Won, vice department director of the C.C., WPK, and from the south side were Im Jong Sok, presidential chief of staff of Chongwadae, Jong Ui Yong, chief of the State Security Office of Chongwadae, So Hun, director of the Intelligence Service, Jo Myong Gyun, minister of Unification, Song Yong Mu, minister of Defense, Kang Kyong Hwa, minister of Foreign Affairs, and Yun Yong Chan, chief secretary in charge of communication with the people of the Chongwadae Secretariat.
 At the end of the signing-ceremony, the top leaders of the north and the south made statements over the Panmunjom Declaration. -0-

 


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.


회원로그인

후원
후원
추천홈페이지
우리민족끼리
자주시보
사람일보
재미동포전국연합회
한겨레
경향신문
재도이췰란드동포협력회
재카나다동포연합
오마이뉴스
재중조선인총련합회
재오스트랄리아동포전국연합회
통일부


Copyright (c)1999-2018 MinJok-TongShin / E-mail : minjoktongshin@hotmail.com, editorminjoktongshin@gmail.com